加入收藏 网站地图 网站首页    
中国在线 首页
站内搜索
您的位置: 首页 >> 世界 >> 国际视野 >> 正文
分享到:
同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享
2018-1-2 0:29:00           作者: 奥地利那些事

奥地利西北部狭长的国境线几乎全部与德国接壤,两个国家的官方语言都是德语,两个国家的饮食都是那么乏善可陈,普鲁士在统一德意志时把奥地利生生排挤出去,出生于奥地利的希特勒一度成为德意志之王并吞并奥地利……

德奥究竟有何同与不同,他们又是怎么相互看对方的呢?

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

“百年纠结”

今日奥地利的大部分领土在公元前15世纪归于罗马帝国,而德国只有西南小部分属于罗马版图。

随着公元后的民族大迁徙以及罗马帝国崩塌,奥地利纳入法兰克王国治下的巴伐利亚大公国,被称为“Marcha Orientalis”,意为“东部的边境领地”。

“Orientalis”在语言和写法上逐渐演变为今日奥地利的德语名称“Österreich”,这和奥地利的英语名称“Austria”(来自拉丁语)一样,含义为“东方的土地”。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

奥地利在1156年升格为大公国,与巴伐利亚大公国平起平坐。随后,在德意志神圣罗马帝国的名号下,奥地利开始独立发展。自1282年起,奥地利由哈布斯堡王朝统治直到一战结束。随着普鲁士的崛起,普奥之间爆发了争夺德意志地区领导权的斗争,史称“德意志战争”或“兄弟战争”。结果大家都知道,获胜的普鲁士成为德意志统一的中坚力量,而战败的奥地利则永不能插手德意志事务,只能转而和匈牙利小伙伴玩耍并结成双君主制的奥匈帝国。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

奥匈帝国在一战后解体,奥地利人也在自我认知上出现困境:不少人希望奥地利重归德意志主权之下,安安静静的作多瑙河畔的小邦国就好。虽然在1918年成立的奥地利第一共和国是独立国家,但也一度冠以“德意志奥地利”的名头。孰料二十年后,出生于奥地利的希特勒实现了这部分人的愿望。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

20世纪30年代的奥地利经济凋敝、社会动荡,主政的基督教社会党逐渐无力掌控局势。

1938年,奥地利纳粹党在希特勒的授意下发动政变推翻共和政府。德国军队进驻维也纳时不但无人抵抗,还受到许多居民的热烈欢迎。现在,这一历史事件无论在德国还是奥地利都被称为“Anschluss Österreichs”。

“Anschluss”的意思是“合并、连接”,不带任何军事侵略色彩。因此,奥地利人的自我认同和“两个德国”直到现在依旧是重大的研究课题。

纳粹德国战败后,奥地利亦被同盟国军队占领,直到1955年奥地利第二共和国成立。

值得一提的是,在东西德分裂期间,大量东德居民先逃到匈牙利,然后借道奥地利进入西德境内,奥地利居民和政府在此期间提供了重要帮助。

“奥地利人不是德国人”

抛开民族、基因这些因素不说,奥地利和德国到底有什么区别?有人开玩笑说,奥地利和德国决定性的区别在于奥地利有茜茜公主。

首先从语言上看,尽管奥地利官方语言也是德语,但是和德国“普通话”(也就是高地德语)相比,两者在发音、语法、词汇等方面的差别不可谓不小。

一个德国人初到奥地利可能还真得适应一段时间。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

海顿、莫扎特、贝多芬(贝多芬是德国人,成名在维也纳)等一大批音乐家塑造了辉煌的“维也纳古典时代”并在奥地利人的血液里注入古典音乐的要素。

当然,德国人也喜欢听交响乐,但是热爱程度和在生活中的地位之高不如奥地利人。

体育方面,冬季滑雪项目是奥地利人的强项,但是足球就不如德国人了:奥地利自1986年在友谊赛中击败足球皇帝贝肯鲍尔率领的西德队之后,至今再没赢过德国队。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

奥地利的咖啡馆从上午一直开到午夜,并提供甜点和热餐,奥地利人不分男友老幼都爱泡咖啡馆。而德国的咖啡馆大部分晚上六七点就闭门谢客了,意犹未尽的人们会转战餐馆和酒吧。

在奥地利生活成本会略高于德国,但差别不太,可能是奥地利的增值税比德国高一个百分点。但是,奥地利的汽油价格比德国便宜不少,住在边境的德国人就特意开到奥地利加油,惹得当地居民对交通拥挤和空气污染大为不满。

另外,据在奥地利生活过的德国人讲,奥地利人其实比德国人更有耐心和遵守秩序。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

总而言之,奥地利人还是很注重自己和德国人的区别的。有一位奥地利记者曾说过,我去过世界许多地方,人们把我当成挪威人、瑞士人或是匈牙利人都没问题,但是如果把我当成德国人,我就会很不爽。

“眼中的彼此”

奥地利俗语中有一个专门指称德国人的词“Piefkes”,大意是指傲慢呆板的德国佬。德国人也用“Ösis”反唇相讥。曾有德国媒体一口气列了三十条黑奥地利人的点,比如:奥地利的国旗是红白红三条横杠,这样挂的时候就不怕弄倒了;又或:唉,最著名的奥地利人要嘛不在世上了,要嘛移民了(施瓦辛格)。曾有人玄而又玄的说,德国人很想理解奥地利人,但是理解不了;奥地利人理解德国人,但是不愿去理解。

同为德语区国家,奥地利人和德国人眼中的彼此丨维制教育分享

但是,吐槽是一回事,严肃认真起来是另一回事。奥地利的市场调研公司IMAS在2012年对奥地利16岁以上公民进行了一项关于对德国人总体印象的调查。

其中,47%的受访者觉得德国人“还不错”,11%的人认为“太赞了”,21%的人认为德国人“不是特别棒”,只有4%的奥地利人认为德国佬“太差劲了”,剩下17%的人则颇为纠结。54%的受访者觉得德国工业和科研水平强大,值得奥地利学习,同时也有55%的奥地利人批评德国有太多移民和外国人。

德国在欧盟寻求领导地位对于奥地利人来说也不是大问题。调查机构提出了你愿意由谁担任欧盟领头羊的问题,62%的奥地利人选择了德国。IMAS创始人——Andreas Kirschhofer认为德奥两国人处于最为和谐的时期,早期奥地利人对于受德国统治和排挤的恐惧在欧洲联盟的背景下早已经烟消云散。

德国人心目中最爱的旅游和度假目的地是奥地利(其实奥地利人同样也把德国视为第一度假胜地),也有不少德国人喜爱奥地利食物(其实两者都是半斤八两)。

尽管大量德国学生在奥地利学习,但奥地利的教育水平显然不入德国人的“法眼”,奥地利的工业与经济水平在德国人看来也就是那么回事。但是,德国媒体近十年来对奥地利赞誉有加,2005年就有以《奥地利是更好的德国吗?》为题的报道。分析人士认为,德国经济发展的黄金期已经过去,今后会越来越仰仗东南方的邻居。

从某些经济指标和社会保障数据上看,奥地利的表现其实比德国更好,例如人均国民生产总值、失业率、汽车保有率、人均寿命以及病床拥有率等等。

奥地利是更好的德国吗?这个问题本身还是显现出了德国人以自我为中心的立场。但不管怎么说,作为历史上的兄弟和现在的熟邻,两国都能正视对方的优点,克制民族情绪的无端妄涨,展开和平的竞争与合作,或许真的比所谓“大德意志”或“大奥地利”更为有益。

维制教育——奥地利留学,中国官方代表

领先,源于对奥地利留学的专注

与众不同,源于奥地利高校的官方授权

值得信赖,源于奥地利本土作业

发展壮大,源于留学归国人才集聚

责任编辑: 蔚 蓝 文章来源:
免责申明】 【打印文章
 相关文章:
[更 多]
 
最新新闻
同为德语区国家,奥地利人和德国人眼
为什么我国生活用电为220V,美国和日
杭州简史——五分钟了解八千年杭州
2020年后,中国人口真的将出现可怕的
中国的网速为什么这么慢
为什么有一部分国产车车标实在是丑到
天安门国旗护卫队的历史沿革
现代级首舰“杭州舰”改装完毕,换装
热门TOP
国产大客机发动机首台验证机装配完
“枭龙”BLOCK3战斗机开始设计
环保部批海南向海要地:卫星图看海
AG600水陆两栖飞机到底是不是“世
相当提气!2017年中国海军新增“利
众卵击石:俄罗斯总统大选竞选人分
彭博社:越南紧随中国 升级南海岛
波音将发布:“改变未来空中力量”
     
精彩推荐

美国人屠杀了多少印第安人?

国产大客机发动机首台验证机装配

  
| 关于我们 | 广告服务 | 免责申明 | 网站地图 |
·主办: 中国在线 网络信息中心 旌华传媒
·官方门户: 中国在线 CNN.OOO China Online
·信箱: cn1n@163.com
·网址: www.cn1n.com  www.cnn.ooo For more information , please visit our website
·版权所有: 中国在线 网络信息中心 (C) 2005 - 2016
·备案许可: 鄂ICP备15005328号