加入收藏 网站地图 网站首页    
中国在线 首页
站内搜索
您的位置: 首页 >> 科技 >> 船舶 >> 正文
分享到:
荷兰人说自己“第一个”造出了船 被网友花式吊打
2017-7-7 23:21:00           作者: 综合

昨天,一家荷兰航空公司发了一条微博:

点击查看大图

  “荷兰是世界第一个造出船的国家,早在15世纪,荷兰就造出了船。”

  15世纪的时候,中国已经是明朝了……

点击查看大图

  于是一大批网友在三十秒之内到达了战场。

  有人提到了宋朝的《梦溪笔谈》:

  秦朝的徐福东渡:

  对于这个问题,有网友替荷兰人回答:

  还有春秋战国的刻舟求剑和三国的赤壁之战:

  对此,另外一位网友给出了解释:

  没毛病诶。

  于是有人总结:

  但搞不好荷兰也是我国自古以来不可分割的一部分……

  而且就算抛开中国史不论,这家航空公司的说法也不成立啊。

  所以有网友认真地思考了一下,为什么这家航空公司会犯这样的错误。

  “fluyt”即是一种荷兰式帆船,最初设计成专门的货物运送船。源自十六世纪的尼德兰。这种船造价低廉,可以量产,是十七世纪荷兰海运帝国崛起的重大因素。

  “福禄特”帆船,资料图

  这样的话好像就比较说得过去了。

  所以,一个合格的中文翻译,对于外国公司来说,是夺么重要呀~

责任编辑: 蔚 蓝 文章来源: jrj.com.cn
免责申明】 【打印文章
 相关文章:
[更 多]
 
最新新闻
荷兰人说自己“第一个”造出了船 被
明年,长征火箭可能首次在海上发射
美国海军也羡慕中国055大驱?老美不
追求色彩却伤眼?解密电视的十大真相
獐子岛海鲜电商水世界三周年,在追求
中美两国海军王牌驱逐舰比拼:9亿美
发动机完全不依赖国外!055万吨大驱
美国放弃封锁主动合作中国,联合研发
热门TOP
美国海军也羡慕中国055大驱?老美
俄称中国航母造价100亿美元是天价
日本五代机发动机重大突破 中国涡
英国“伊丽莎白女王”号双舰岛航母
中国标准动车组复兴号亮相 明天首
中国167舰升级或装巡航导弹 对陆打
俄将重启图160生产线 俄媒曾提议与
中国海军052D编队起航赴俄参加联合
     
精彩推荐

美国海军也羡慕中国055大驱?老

美国海军也羡慕中国055大驱?老

  
| 关于我们 | 广告服务 | 免责申明 | 网站地图 |
·主办: 中国在线 网络信息中心 旌华传媒
·官方门户: 中国在线 CNN.OOO China Online
·信箱: cn1n@163.com
·网址: www.cn1n.com  www.cnn.ooo For more information , please visit our website
·版权所有: 中国在线 网络信息中心 (C) 2005 - 2016
·备案许可: 鄂ICP备15005328号